1. Row #, Apricots- Prunus armeniaca L., row #, Bitter almond- Prunus dulcis (Mill

Nummer #, Aprikose- Prunus armeniaca, Nummer #, Bittermandel- Prunus dulcis (Mill

2. Row 28, Apricots — Prunus armeniaca L., row 29, Bitter almond — Prunus dulcis (Mill.)

Nummer 28, Aprikose — Prunus armeniaca, Nummer 29, Bittermandel — Prunus dulcis (Mill.)

3. Bitter almond — Prunus dulcis (Mill.)

Bittermandel — Prunus dulcis (Mill.)

4. Bitter almond- Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb var. amara (DC.) Focke (= Prunus amygdalus Batsch var. amara (DC.) Focke

Bittermandel- Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb var. amara (DC.) Focke (= Prunus amygdalus Batsch var. amara (DC.) Focke

5. Batsch and Prunus persica var. nectarina (Ait.)

Batsch und Prunus persica var. nectarina (Ait.)

6. Olea capensis, Prunus africana, Albizia gummifera and Podocarpus latifolius are also found there.

Weiterhin finden sich Olea capensis, Prunus africana, Albizia gummifera und Podocarpus latifolius.

7. - Apricot chlorotic leafroll mycoplasm - Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye - on Prunus persica (L.)

- Apricot chlorotic leafroll mycoplasm - Xanthomonas campestris p.v. pruni (Smith) Dye - bei Prunus persica (L.)

8. These could be e.g. walnuts (Juglans regia L.), hazelnuts (Corylus avelanna L.), almonds (Prunus dulcis (Mill

Dies könnten z. B. Walnüsse (Juglans regia L.), Haselnüsse (Corylus avelanna L.), Mandeln (Prunus dulcis (Mill

9. and undertake to replant the lots of land to be cleared, within # months, with fruit trees (in numbers or over a surface area equal to that of the plants cleared; and respecting the plant health provisions) of one or more of the following species (even if different from those cleared): actinidia (actinidia spp.), apricot (prunus armeniaca), sour cherry (prunus cerasus), sweet cherry (prunus avium), quince (cydonia oblonga), persimmon (diospyros kaki), apple (malus domestica), pear (pyrus communis), peach (prunus persica), plum (prunus domestica and prunus salicina); if, due to plant health provisions, it is not possible to replant the area with species susceptible to the disease found and, for reasons linked to the production specialisation of the holding, it is not possible to use one of the alternative species listed above, the subsidy is reduced to # %

Betriebe, die sich verpflichten, die gerodeten Parzellen innerhalb von # Monaten wieder mit Obstbäumen einer oder mehrerer der folgenden (auch anderer als der vorher auf den Parzellen angebauten) Arten zu bepflanzen: Kiwi (Actinidia spp.), Aprikose (Prunus armeniaca), Sauerkirsche (Prunus cerasus), Süßkirsche (Prunus avium), Quitte (Cydonia oblonga), Kakipflaume (Diospyros kaki), Apfel (Malus domestica), Birne (Pyrus communis), Pfirsich (Prunus persica), Pflaume (Prunus domestica und Prunus salicina); wenn die Neuanpflanzung mit Arten, die für die festgestellte Krankheit anfällig sind, aufgrund pflanzenschutzrechtlicher Vorschriften nicht möglich ist und wegen der Spezialisierung des Betriebs auch der Anbau einer der oben genannten Alternativen nicht in Frage kommt, verringert sich die Höhe des Zuschusses auf # %

10. These could be e.g. walnuts (Juglans regia L.), hazelnuts (Corylus avelanna L.), almonds (Prunus dulcis (Mill.)

B. Walnüsse (Juglans regia L.), Haselnüsse (Corylus avelanna L.), Mandeln (Prunus dulcis (Mill.)

11. ‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’ refers to the confectionary product obtained from sweet almonds (Prunus dulcis, (Mill) D.

Als „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ wird die Süßware bezeichnet, die aus süßer Mandel [Prunus dulcis, (Mill) D.

12. The nutritional hairs of the following galls produced by gall-mites (Acarina, Tetrapodili) contain several nuclei:Eriophyes vitis onVitis vinifera, Eriophyes padi padi on Prunus padus, Eriophyes padi prunianus onPrunus spinosa, Eriophyes laevis f.alni incanae onAlnus incanae, Aceria schmardai on some species ofCampanula, andAceria ulmicola brevipunctata onUlmus minor.

Die Nährzellen (Nährhaare) der durch die GallmilbenEriophyes vitis aufVitis vinifera, Eriophyes padi prunianus bzw.E. padi padi aufPrunus-Arten,Eriophyes laevis f.alni incanae aufAlnus incana, Aceria schmardai aufCampanula-Arten undAceria ulmicola brevipunctata aufUlmus minor erzeugten Pflanzengallen sind meist mehrkernig, da eine Zellwandbildung nach synchronen Mitosen ausbleibt.

13. Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.

Holz, anderes als Nadelholz, (ausgenommen tropische Hölzer sowie Holz von Eiche (Quercus spp.), Buche (Fagus spp.), Ahorn (Acer spp.), Kirsche (Prunus spp.), Esche (Fraxinus spp.), Birke (Betula spp.) oder Pappel und Aspe (Populus spp.)), in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm

14. In the last years the production range has been enlarged, keeping the existing production: acidophil plants, flowering shrubs and little trees. So now you can find on our catalogue Acer dissectum and palmatum, Azalea mollis, Berries (Bilberry - Redcurrant - Goostberry), Euonimus, Hebe, Hydrangea (Hortensia), Ilex, Kalmia, Leucothoe, Magnolia, Mahonia, Nandina, Osmanthus, Phormium, Photinia, Pieris, Prunus Laurocerasu, Rhyncospermum (Trachelospermum), Sciadopytis, Skimmia, Viburnum tinus.

Besondere Aufmerksamkeit wurde dem hohen Qualitätsniveau der Pflanzen und der optimalen Vermarktung gewidmet: es wurde ein Markenzeichen („Fiori tipici del Lago Maggiore“) geschaffen und alle Züchter wenden die gleichen Kultivierungssysteme an, um Uniformität der Pflanzen zu erreichen.